Thursday, March 03, 2016

耳朵 弄错边 中华文字的故事!

从前有位师爷, 他常把字的偏旁搞错。 有一天, 县令叫他写一个名册。

“ 咦? ”东“ 字右边一个耳旁, 这是什么字?”
          
 “東阝”

 师爷说: “是(陈)”

“陈字的耳偏旁是左边!亏你还是一个师爷, 来人, 将他拉下去打二十大板!”

“原来偏旁在左边, 我以后要记住了。。。。。哎哟!”

后来 他写 “郑”字, 把“耳朵” 写在左边, 这次应该没错吧。

“阝关”

结果又被县令打了二十大板。

“ 郑”的偏旁是右边!

后来, 有人来请他写状书。

“贵姓?”

“我姓 聶”(聂)

“哎呀!你请别人写吧!”

“我已经因为弄错两个耳朵而被打了四十大板,你的姓有三个耳朵,再弄错的话,我岂不是

要被打死啊!”

哈哈哈哈哈。。。。。这就中文字的奥妙!


Reference: Asiapac Books.(2009).中华文字的故事. Singapore: 福岛印务.